如临深渊如履薄冰-如临深渊如履薄冰谓小心也翻译

意思是：要如临深渊，如履薄冰那样小心谨慎；要早起晚睡，侍候父母让他们感到冬暖夏凉。让自己的德行像兰草那样的清香，像松柏那样的茂盛。

出自南北朝周兴嗣《千字文》，原文选段：

资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠则尽命。

临深履薄，夙兴温凊。似兰斯馨，如松之盛。

川流不息，渊澄取映。容止若思，言辞安定。

笃初诚美，慎终宜令。荣业所基，藉甚无竟。

译文：

奉养父亲，侍奉君主，要严肃而恭敬。孝顺父母应当竭尽全力，忠于君主要不惜献出生命。

要如临深渊，如履薄冰那样小心谨慎；要早起晚睡，侍候父母让他们感到冬暖夏凉。让自己的德行像兰草那样的清香，像松柏那样的茂盛。

还能延及子孙，像大河川流不息；影响世人，像碧潭清澄照人。仪容举止要沉静安详，言语措辞要稳重，显得从容沉静。

无论修身、求学、重视开头固然不错，认真去做，有好的结果更为重要。这是一生荣誉的事业的基础，有此根基，发展就没有止境。

扩展资料

创作背景：

南朝时期，梁武帝肖衍为了教诸王书法，让殷铁石从王羲之的作品中拓出了一千个不同的字，每个字一张纸，然后把这些无次序的拓片交给周兴嗣，周将其编成了有内容的韵文，即《千字文》。

后世影响：

《千字文》是中国早期的蒙学课本，由于涵盖了天文、地理、自然、社会、历史等多方面的知识，是启蒙和教育儿童的最佳读物，也是一部生动优秀的小百科。《千字文》流传了1400多年表明，它既是一部流传广泛的童蒙读物，也是中国传统文化的一个组成部分。

作者简介：

周兴嗣（469-537年），字思纂，祖籍陈郡项（今河南沈丘县）。世居江南姑熟（今安徽当涂）。南朝大臣，史学家。博学，善于属文。

梁武帝继位，拜安成王国侍郎。帝每令兴嗣为文，如《铜表铭》《栅塘碣》《檄魏文》《次韵王义之书》。每奏辄称善，官终给事中。参撰皇帝实录、皇德记、起居注、职仪等百余卷，著有文集十卷，《千字文》传诵千古。梁武帝大同三年七月十五日，卒。《梁书》及《两唐书志》传于世。

百度百科-千字文

如履薄冰和如临深渊的区别

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。 本文分类：诗词名句　发布时间：2014/5/15　

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

——《诗经·小雅·小旻》

战战竞就：形容小心谨慎的样子。履：踩，走。

面对政局我战兢，就像面临深渊，就像脚踏薄冰。

诗人用人人都有的生活经验来说明自己小心谨慎的心情：如同走近深渊，就像?踩在薄冰上。“战战兢兢”、“如临深渊”、“如履薄冰”三个成语即由此而来。作者以“谋犹回遹”为此诗中心议题，以对国事的忧虑为主线，以感叹的语气贯穿始终，从中把叙述、揭露、讽刺和议论有机地结合在一起来表述，从而形成了此诗主题明确、内容丰富和感情深厚的显著特色。

如履薄冰和如临深渊的区别如下：

如履薄冰和如临深渊的区别有以下几点：

意思不同。如履薄冰意思是像走在薄冰上一样，暗示有潜在的危险；如临深渊意思是如同处于深渊边缘一般，比喻存有戒心，行事极为谨慎。

表达方式不同。如履薄冰是中性表达；如临深渊是贬义表达。

适用场合不同。如履薄冰多用于形容人的态度；如临深渊多用于形容人的处境。

如履薄冰 rú lǚ bó bīng：履：践、踩在上面。象走在薄冰上一样。比喻行事极为谨慎，存有戒心。近义词：如临深渊?胆战心惊?反义词：如履平地?相似词：临深履薄?如履平地?履险如夷?冷冰冰?凉冰冰?如梦如幻?如火如荼?如泣如诉 。

(1)?战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

(2) 财政干部要以“蝼蚁之穴，溃堤千里”之念，以“如履薄冰，如临深渊”之行，以“夙夜在公，寝食不安”之心对待自己的职责。

(3) 他过着如履薄冰的日子。

(4) 古人云，行医“如临深渊，如履薄冰”。病人把最宝贵的生命交给了医院，医务人员在工作中稍一粗心大意，就有可能致人伤残，甚至危及生命。所以医疗工作不能有半点马虎和轻率。

(5) 忽视安全，如履薄冰。一时侥辛，终酿大祸。生产再忙，安全不忘。

(6) 永远战战兢兢，永远如履薄冰。

(7)?如临深渊，如履薄冰，谓小心也；赳赳武夫，公候干城，谓大胆也；不为利回，不为义疚，行之方也；见机而作，不俟终日，智之园也。

(8) 这任务关系着几千人的身家性命，我们如履薄冰，哪容有丝毫的疏忽大意？

(9) 原来，挚交之间要热度如细水长流，沿途也得如履薄冰。

(10) 自从接受这一重任,我如临深渊,如履薄冰,丝毫不敢大意。

(11) 曾经爱得苦大仇深，而今爱得如履薄冰，而我真想爱啊！爱得月朗风清！

(12) 这任务关系着几千人的性命,我们如履薄冰,哪容有丝毫的疏忽大意?