您现在的位置是： 首页 > 成语典故 成语典故
何充直言不讳译文-何充直言不讳
tamoadmin 2024-11-05 人已围观
简介正色曰:「充即庐江人,所闻异于此!」翻译：何充严肃地说：我就是庐江人，我听说的和这个不一样。.①说明王含政绩不佳。②说明庐江郡没有人说王含好的。③说明王敦在造谣。帮我翻译一下下面那段古文王含作庐江郡，贪浊狼藉。王敦护其兄，故与众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐正色曰：“充即庐江人，所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。何充直言不讳的阐发王含当庐江郡的太守
正色曰:「充即庐江人,所闻异于此!」
翻译：何充严肃地说：我就是庐江人，我听说的和这个不一样。
.①说明王含政绩不佳。②说明庐江郡没有人说王含好的。③说明王敦在造谣。
帮我翻译一下下面那段古文
王含作庐江郡，贪浊狼藉。王敦护其兄，故与众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐正色曰：“充即庐江人，所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。
何充直言不讳的阐发
王含当庐江郡的太守时，贪污腐败名声很差。王敦为了替他的哥哥作辩护，又一次故意当着众人的面说：“我的哥哥在庐江的工作做得很好，庐江人都夸奖他。“ 当时王敦的主簿何充也在座席之中，他很严肃地说：我就是庐江人，我听说的完全不是那么回事！“王敦哑口无言。旁边的人都认为何充是个不顺从的人，（在这么多人面前让他的上司下不了台）何充平静安定，一幅若无其事的样子。
语言与神态描写。作者对何充的语言描写实际上只有5个字：“所闻异于此。”但这五个字的内涵极丰富：其一，说明王含政绩不佳：其二，说明庐江郡没人说他好的：其三，说明王敦在造谣。至于神态描写更简略，只用“晏然”二字。它既显示了何充的镇定、自信，又与“旁人”形成了鲜明的对比。
